Such is life; such are the buffetings of fate; c'est la vie: Guess that's the way the ball bounces (entry form 1951+, variant 1956+)